malayalam
| Word & Definition | ചരിത്രം- പൂര്വവൃത്താന്തം |
| Native | ചരിത്രം പൂര്വവൃത്താന്തം |
| Transliterated | charithram poorvavriththaantham |
| IPA | ʧəɾit̪ɾəm puːɾʋəʋr̩t̪t̪aːn̪t̪əm |
| ISO | caritraṁ pūrvavṛttāntaṁ |
| Word & Definition | ചരിത്രം- പൂര്വവൃത്താന്തം |
| Native | ചരിത്രം പൂര്വവൃത്താന്തം |
| Transliterated | charithram poorvavriththaantham |
| IPA | ʧəɾit̪ɾəm puːɾʋəʋr̩t̪t̪aːn̪t̪əm |
| ISO | caritraṁ pūrvavṛttāntaṁ |
| Word & Definition | ചരിത്ര - ഇതിഹാസ, ഹിംദെആദദ്ദു, ചരിത്രെ |
| Native | ಚರಿತ್ರ -ಇತಿಹಾಸ ಹಿಂದೆಆದದ್ದು ಚರಿತ್ರೆ |
| Transliterated | charithra -ithihaasa himdeaadaddu charithre |
| IPA | ʧəɾit̪ɾə -it̪iɦaːsə ɦimd̪eːaːd̪əd̪d̪u ʧəɾit̪ɾeː |
| ISO | caritra -itihāsa hiṁdeādaddu caritre |
| Word & Definition | സരിത്തിരം - വരലാറു |
| Native | ஸரித்திரம் -வரலாறு |
| Transliterated | sariththiram varalaaru |
| IPA | səɾit̪t̪iɾəm -ʋəɾəlaːru |
| ISO | sarittiraṁ -varalāṟu |
| Word & Definition | ചരിത്രം - പൂര്വവൃത്താംതം |
| Native | చరిత్రం -పూర్వవృత్తాంతం |
| Transliterated | charithram poorvavriththaamtham |
| IPA | ʧəɾit̪ɾəm -puːɾʋəʋr̩t̪t̪aːmt̪əm |
| ISO | caritraṁ -pūrvavṛttāṁtaṁ |